Je me suis fait remonter les bretelles pour haute trahison, par Rémy Bloch (participant à l'atelier "Récit" en 2016), dans les termes suivants : "J’ai été révulsé par ta recette de borchtch qui - je le suppose - t’a été communiquée sournoisement par les services de désinformation du FSB (successeur du KGB) dans un but de déstabiliser l’Ukraine. Car le borchtch, le véritable, est ukrainien. Les Russes n’ont jamais été capables d’inventer qu’une horrible soupe au chou qui porte bien son nom de chtchi. Le véritable borchtch allie la douceur de la betterave, l’acidité de la tomate, le croquant du chou, et bien des choses encore. Une gamelle de borchtch dure la semaine, on, ne s’en lasse pas, et plus ça infuse, meilleur c’est (mais attention de ne pas le refaire cuire, car j’insiste, le chou doit rester croquant). Ci-joint ma recette du borchtch. Je suis prêt à venir le cuisiner quand tu veux à Bédarieux. Certes, pour bien faire, le borchtch se sert accompagné de pampouchky, sortes de petit pains à l’ail, mais cela sort totalement de ma compétence."
Merci Rémy !
- 3 l de bouillon de viande clarifié et dégraissé ou 3 tablettes de bouillon kub
- 1 betterave crue
- 500 g ( ?) de carottes
- 2 pommes de terre
- 1 bel oignon
- 1 poivron
- 1/2 beau chou lisse
- 1 boîte de pulpe de tomate
- crème fraîche
- aneth
Détailler la betterave en allumettes (environ 5mm de
section) et les jeter dans le bouillon ou l’eau bouillante non salée. Laisser
cuire jusqu’à ce que les betteraves soient complètement décolorées.
Pendant ce temps, préparer le « zajarka » :
– râper (ou détailler en très
fines allumettes) la moitié des carottes et détailler les oignons
– verser généreusement de l’huile
de tournesol vierge dans la poêle (1 couche d’huile de 1 mm d’épaisseur) et
jeter les carottes et les oignons.
– laisser cuire jusqu’à ce que
les légumes prennent une belle coloration dorée.
– ajouter la pulpe de tomate
écrasée.
Détailler le reste des carottes en fines allumettes et les
pommes de terre en petites frites (elles doivent tenir dans la cuiller).
Ajouter les pommes de terre et les carottes dans le bouillon et laisser cuire
Lorsque les pommes de terre sont (presque) cuites, ajouter
le zajarka.
Si le borchtch
a été préparé avec de l’eau, ajouter le bouillon kub. Saler et assaisonner avec
du piment de cayenne
Couper le poivron en lanières et le jeter dans le borchtch.
Détailler le chou en fines lanières et le jeter dans le
borchtch
Laisser cuire 3 minutes (le chou doit rester légèrement
croquant).
Servir avec la crème et l’aneth.
Servir avec la crème et l’aneth.